clicking on a graph to generate a wave

I *know* this feature exists, as I once found it in a demo/package, but I can't find it again... any tips?